Файл /etc/host.conf

Вы должны также проверить, что ваш файл /etc/host.conf правильно настроен. Он должен выглядеть примерно так

______________________________________________________________________

order hosts,bind multi on ______________________________________________________________________

Эти строки сообщают resolver'у, что сперва надо искать информацию в файле хостов, а потом уже посылать DNS запросы.