Решение проблем
Если что-то работает не так (несмотря на мои объяснения), вы имеете различные возможности отыскать ошибки и исправить их. В пакете ifmail есть программа, предназначенная для этого - ifstat, которая сообщает какие пакеты на какой адрес лежат на холде.
Не смущайтесь, если эти пакеты уменьшаются после запуска ifpoll, поскольку почта упаковывается в ZIP файлы. Другое хорошее место, в которое рекомендуется заглянуть - это файлы /var/log/syslog или /var/log/messages.