Современные Type1 фонты поддерживают UNICODE
Современные Type1 фонты поддерживают UNICODE и содержат русские символы с именами глифов типа "afii10049".
К сожалению, многие приложения видят только первые 256 символов Type1 шрифта (Latin1 или ISO_8859-1). Именно для таких приложений нужны "отхаканные" шрифты, где в диапазоне 0-255 расположены символы KOI8-R. Взять можно, например, с . Этот набор даже имеет необходимую часть для добавления к файлу Fontmap. Вы должны утянуть содержание каталога /pub/cyrillic/psfonts. В файле README описываются все необходимые подробности.
"Нормальные" Type1 шрифты есть в Adobe Type Manager (ATM) или в поставке OS/2.
На сайте
можно найти несколько бесплатных Type1 шрифтов -- например, Pushkin.
В разделе
можно найти дополнительную информацию по использованию Type1 шрифтов.